பெரியாழ்வார் திருமொழி 1 - 1 - 1

பெரியாழ்வார் திருமொழி - முதற்பத்து!

முதல் திருமொழி - வண்ணமாடங்கள்
(கண்ணன் திருவவதாரச் சிறப்பு)
கலிவிருத்தம்

இப்பாசுரத்தை இருமுறை சேவிக்க வேண்டும்!

வண்ணமாடங்கள் சூழ் திருக்கோட்டியூர்*
கண்ணன் கேசவன் நம்பி பிறந்தினில்*
எண்ணெய் சுண்ணம் எதிரெதிர் தூவிடக்*
கண்ணன் முற்றம் கலந்து அளறாயிற்றே.

பொருள்:

வண்ணமாடங்கள் சூழ் திருக்கோட்டியூர் - அழகிய நுணுக்கமான வேலைப்பாடுகளமைந்த மாளிகைகள் நிறைந்த திருக்கோட்டியூர்

கண்ணன் கேசவன் நம்பி பிறந்தினில் - கண்ணன், கேசவன், நம்பி பிறந்த ஈனில்; அதாவது, அழகிய ஒளி நிறைந்த கண்களை உடையவனே, கேசி என்னும் குதிரை வடிவில் வந்த அசுரனை வதம் புரிந்தவனே, கேசவா, அண்டக் குலத்துக்கதிபதியானவனே! நீ திருவவதாரம் புரிந்த கோகுலமானது,

கண்ணன் - ஒளி நிறைந்த கண்களை உடையவன்;
கேசவன் - கேசி என்னும் குதிரை வடிவில் இருந்த அசுரனை வதம் புரிந்தவன். கிருஷ்ணாவதாரத்தில், கண்ணனைக் கொல்வதற்காக கேசி என்னும் அசுரனை அனுப்பினான். ஆனால், இறைவனோ அந்த அசுரனை வதம் புரிந்து கேசவன் என்னும் பெயர் பெற்றான்;
பிறந்தினில் - பிறந்த ஈனில் - ஈன் அப்படின்னா ஈனுதல் - பிரசவித்தல்; இல் - இல்லம், மனை, வீடு - கண்ணன் பிறந்த கோகுலத்தை இங்கு குறிக்கிறது.

கண்ணன் பிறந்தது மதுரா நகரின் சிறைச்சாலையில் என்றாலும், அது யசோதாவுக்குத் தெரியாது. அவள் கண்ணன் தனக்குப் பிறந்த குழந்தை என்றே நினைத்திருந்தாள்.

எண்ணெய் சுண்ணம் எதிரெதிர் தூவிட - கோகுலத்தில் கண்ணன் பிறந்த நன்னாளை முன்னிட்டு ஆயர்களனைவரும் நறுமண எண்ணெயையும், வண்ணப் பொடிகளையும் எதிர்படுவோர் அனைவர் மேலும் ஒருவர் மேல் ஒருவர் தூவி மகிழ்ச்சி ஆரவாரம் புரிந்தனர்.

கண்ணன் முற்றம் கலந்து அளறாயிற்று - கோகுலத்தில் கண்ணன் பிறந்திருந்த நந்தகோபர் மாளிகையின் பரந்து விரிந்திருந்த முற்றமானது, நறுமண எண்ணையும் வண்ணப் பொடிகளும் கலந்ததினால் சேறாய் மாறியிருந்தது! (முற்றம் - வீட்டின் முகப்பில் காற்றும், ஒளியும் வருவதற்கு ஏதுவாய் அமைத்த ஒரு பரந்த திறந்த இடம்; அளறு - சேறு )

கண்ணன் பிறந்தது, வடமதுராவில், ஆனா பெரியாழ்வாரோ திருக்கோட்டியூரைக் குறிப்பிடுகிறாரே என்று கேட்கிறீங்களா??? அதாவது, திருக்கோட்டியூர் பெருமானான பேரழகுமிக்க, சாந்த சொரூபியான ஸ்ரீ சௌமியநாராயணரையே குழந்தைக் கண்ணனாகப் பாவித்து, பிள்ளைத்தமிழ் பாடுகிறார்.

பதவுரை:

ஒளி நிறைந்த நீண்ட கண்களையுடையவனும், கேசி என்னும் அசுரனைக் கொன்றவனுமான, பேரெழில் மிக்கத் தலைவன் கண்ணன் பிறந்த திருநாளை முன்னிட்டு, அழகிய, நுணுக்கமான வேலைப்பாடுகள் அமைந்த, உயரமான மாளிகைகள் நிறைந்த திருக்கோட்டியூரானது, கோகுலத்தை மிஞ்சும் வண்ணம் பேரெழில் பெற்றது; ஆயர்களும், ஆய்ச்சியரும், தங்கள் முன் எதிர்படுவோர் அனைவர் மீதும் நறுமண எண்ணையையும், வண்ணப் பொடிகளையும் தூவிக் குதூகலித்தனர். அவர்களின் இந்த மகிழ்ச்சி ஆரவாரச் செய்கையினால், கண்ணன் வீட்டின் பரந்த முற்றமும் நறுமண எண்ணெயும், வண்ணப் பொடியும் கலந்த சேறாய் மாறியிருந்தது.

பெரியாழ்வார் திருமொழியின் இந்த முதல் பத்து முழுதும் திருக்கோட்டியூர் சௌமிய நாராயணப் பெருமாள் மீது பாடப்பட்ட மங்களாசாசனம் ஆகும்.

மங்களசாசனம் என்றால் ஏதேனும் திருத்தலத்தில் இருக்கும் தெய்வத்தைத் தரிசித்து, அந்தத் திருத்தலத்தையும், அங்கு இருக்கும் தெய்வத்தையும் பற்றிப் பாடுவது.